1- Dictée (20 points)
Dictée du 15 décembre
2- Vrai ou faux ? (20 points)
1. Minako et Érika connaissent bien la Provence et aiment les hôtels quatre étoiles. F
2. Minako et Érika tiennent un restaurant de cuisine provençale. F
3. Pour travailler ou résider plus de 6 mois au Canada, il faut un visa. V
4. Quand on paie avec une carte bleue dans un magasin, il ne faut pas taper son code. F
5. Pour aller à Versailles, Agatha achète une carte de visite. F
3- Traduire en français (20 points)
1.RERのどの線に乗ればいいのですか。
Qu'est-ce que je dois prendre comme ligne de RER / Quelle ligne de RER est-ce qu'il faut prendre ?....
2.バス付きお部屋しか残っていません。
Il ne reste que des chambres avec bain
3.ここで、静かにしていよう。
Restons tranquillement ici.
4.レベルのテストを受けに来週の月曜日にまた来てださい。
Revenez lundi pour passer le test de niveau.
5.いろいろ教えていただきありがとう。よく考えてみます。さようなら。
Merci pour toutes ces informations. Je vais réfléchir. Au revoir.
4- Bilan (20 points)
1. Pourquoi Christophe entre-t-il dans une agence de voyages ?
Pour se renseigner sur les vols en promotion qu'il a vus en vitrine.
2. Est-ce que les vols de British Airways entre Paris et Montréal sont directs ?
Non, ils ne sont pas directs : il y a une escale à Londres. (Il faut changer à Londres - il y a un ckangement à Londres)
3. Sophie va au supermarché. Est-ce qu'elle oublie d'acheter quelque chose ?
Elle oublie d'acheter du pain.
4. Est-ce que Paul, comme Sophie, aime les tabouret beiges ?
Non, il n'aime pas du tout ça ! Il déteste ces tabourets beiges.
5. Clara pense qu'elle va passer une soirée romantique à la maison. Est-ce que c'est l'intention d'Olivier ?
Non, lui, il a l'intention de regarder le match du foot qui passe la télé ce soir-là.
6. Pourquoi Mayu doit s'inscrire au Service des étudiants étrangers ?
Parce qu'elle est japonaise. Pour apprendre le français à l'université.
7. Qu'est-ce que ça veut dire : “le petit déjeuner est compris” ?
Ça veut dire que le prix de la chambre inclut (comprend) celui du petit déjeuner. On n'a pas è payer le petit déjeuner en plus de la chambre. Le petit déjeuner est gratuit quand on a payé la chambre.
8. Le Cours Mirabeau et le Château de Versailles, c'est la même chose ?
Non ce n'est pas la même chose ! Le cours Mirabeau est une grande rue d'Avignon, en Provence. Le Château de Versailles est un château qui se trouve à Versailles, près de Paris.
9. Est-ce qu'on joue des opéras à la station de métro Opéra ?
Non ! On joue des opéras à l'Opéra. Dans la station Opéra, il y a peut-être des musiciens, quelquefois, mais il n'y a jamais de représentations d'opéra.
10.Si vous conduisez après avoir bu de l'alcool, est-ce que vous pouvez avoir des ennuis ?
Oui, c'est possible ! En cas d'accident ou de contrôle de police. Vous risquez une amende, le retrait de votre permis de conduire ou mçeme la prison.
5- Corrigez (20 points)
Minako et Erika voulent une chambre pour les deux parsonns. Elle demande à la récep- tionnist de le hôtel si ils restent une chanbre. Mais, elles voulent une chanbre pas cher, alors elles demandent la visiter avant la prendre. Enfin, elles l'a prenne. (± 20 fautes)
Minako et Erika veulent une chambre pour deux personnes. Elles demandent à la réception (au réceptionniste) de l'hôtel s'il reste une chambre. Mais elles veulent une chanbre pas chère, alors elles demandent à la visiter avant de la prendre. Enfin (plutôt : finalement), elles la prennent.
Mayu est lʼétudiant japonais et, elle veux prendre le français en france. Elle va inscrire la faculté pour avoir les courses de français à Département du FLE (Français Longue Étran- ger). Mais, il nʼy a pas personne dans le bureaux et elle doigt ruvenir aprés de déjouner. (± 23 fautes)
Mayu est une étudiante japonaise et elle veut apprendre le français en France. Elle va s'inscrire à la faculté pour avoir des cours de français au Département de FLE (Français Langue Étrangère). Mais il n'y a personne dans les bureaux (le bureau) et elle doit revenir après le déjeuner.
Dictée du 15 décembre
- Tu exagères toujours. Alors tu as une meilleure idée ?
- Les billets sont valides combien de jours ?
- Les autres chambres, celles avec douche, ne sont pas libres.
- Regarde ce beau canapé. Qu'est-ce que tu en penses ?
- Nos tarifs sont affichés ici : pour la double, c'est 145 euros la nuit.
2- Vrai ou faux ? (20 points)
1. Minako et Érika connaissent bien la Provence et aiment les hôtels quatre étoiles. F
2. Minako et Érika tiennent un restaurant de cuisine provençale. F
3. Pour travailler ou résider plus de 6 mois au Canada, il faut un visa. V
4. Quand on paie avec une carte bleue dans un magasin, il ne faut pas taper son code. F
5. Pour aller à Versailles, Agatha achète une carte de visite. F
3- Traduire en français (20 points)
1.RERのどの線に乗ればいいのですか。
Qu'est-ce que je dois prendre comme ligne de RER / Quelle ligne de RER est-ce qu'il faut prendre ?....
2.バス付きお部屋しか残っていません。
Il ne reste que des chambres avec bain
3.ここで、静かにしていよう。
Restons tranquillement ici.
4.レベルのテストを受けに来週の月曜日にまた来てださい。
Revenez lundi pour passer le test de niveau.
5.いろいろ教えていただきありがとう。よく考えてみます。さようなら。
Merci pour toutes ces informations. Je vais réfléchir. Au revoir.
4- Bilan (20 points)
1. Pourquoi Christophe entre-t-il dans une agence de voyages ?
Pour se renseigner sur les vols en promotion qu'il a vus en vitrine.
2. Est-ce que les vols de British Airways entre Paris et Montréal sont directs ?
Non, ils ne sont pas directs : il y a une escale à Londres. (Il faut changer à Londres - il y a un ckangement à Londres)
3. Sophie va au supermarché. Est-ce qu'elle oublie d'acheter quelque chose ?
Elle oublie d'acheter du pain.
4. Est-ce que Paul, comme Sophie, aime les tabouret beiges ?
Non, il n'aime pas du tout ça ! Il déteste ces tabourets beiges.
5. Clara pense qu'elle va passer une soirée romantique à la maison. Est-ce que c'est l'intention d'Olivier ?
Non, lui, il a l'intention de regarder le match du foot qui passe la télé ce soir-là.
6. Pourquoi Mayu doit s'inscrire au Service des étudiants étrangers ?
Parce qu'elle est japonaise. Pour apprendre le français à l'université.
7. Qu'est-ce que ça veut dire : “le petit déjeuner est compris” ?
Ça veut dire que le prix de la chambre inclut (comprend) celui du petit déjeuner. On n'a pas è payer le petit déjeuner en plus de la chambre. Le petit déjeuner est gratuit quand on a payé la chambre.
8. Le Cours Mirabeau et le Château de Versailles, c'est la même chose ?
Non ce n'est pas la même chose ! Le cours Mirabeau est une grande rue d'Avignon, en Provence. Le Château de Versailles est un château qui se trouve à Versailles, près de Paris.
9. Est-ce qu'on joue des opéras à la station de métro Opéra ?
Non ! On joue des opéras à l'Opéra. Dans la station Opéra, il y a peut-être des musiciens, quelquefois, mais il n'y a jamais de représentations d'opéra.
10.Si vous conduisez après avoir bu de l'alcool, est-ce que vous pouvez avoir des ennuis ?
Oui, c'est possible ! En cas d'accident ou de contrôle de police. Vous risquez une amende, le retrait de votre permis de conduire ou mçeme la prison.
5- Corrigez (20 points)
Minako et Erika voulent une chambre pour les deux parsonns. Elle demande à la récep- tionnist de le hôtel si ils restent une chanbre. Mais, elles voulent une chanbre pas cher, alors elles demandent la visiter avant la prendre. Enfin, elles l'a prenne. (± 20 fautes)
Minako et Erika veulent une chambre pour deux personnes. Elles demandent à la réception (au réceptionniste) de l'hôtel s'il reste une chambre. Mais elles veulent une chanbre pas chère, alors elles demandent à la visiter avant de la prendre. Enfin (plutôt : finalement), elles la prennent.
Mayu est lʼétudiant japonais et, elle veux prendre le français en france. Elle va inscrire la faculté pour avoir les courses de français à Département du FLE (Français Longue Étran- ger). Mais, il nʼy a pas personne dans le bureaux et elle doigt ruvenir aprés de déjouner. (± 23 fautes)
Mayu est une étudiante japonaise et elle veut apprendre le français en France. Elle va s'inscrire à la faculté pour avoir des cours de français au Département de FLE (Français Langue Étrangère). Mais il n'y a personne dans les bureaux (le bureau) et elle doit revenir après le déjeuner.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire